Christmas Holiday Closures 2014

 Nous désirons vous aviser que durant le temps des fêtes,

le bureau municipal sera fermé à compter du 23 décembre 2014

à 16h00. Nous ouvrirons le 5 janvier 2015 à 8h30.

Heures du site de transfert:

19 au 22 décembre – 9h00 à 17h00

27 au 29 décembre – 9h00 à 17h00

Réouverture 3 janvier – 9h00 à 17h00

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE À TOUS!

For the Christmas Holidays, we wish to advise you

that the Municipal Office will be closing December

23^rd, 2014 at 4:00 p.m. We will be reopening on

January 5^th, 2015 at 8:30 a.m.

Transfer Station Hours:

From December 19^th to 22^nd – 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

From December 27^th to 29^th – 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Reopening January 3^rd – 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!