Sand Bags

PUBLIC NOTICE

Due to the forecasted heavy rain for this coming weekend which could potentially cause more flooding for the river front properties, the municipality has purchased bags and stockpiled sand in the access ways to fill them. If you require bags, please contact Councillor Phillip Holmes, at (819) 647-2385, his address is 27 Second Line. Sand will also be available behind the Municipal Office located at 32 Aylmer Road.

AVIS PUBLIC

En raison des fortes pluies prévues pour la fin de semaine prochaine qui pourrait causer des inondations encore plus importantes pour les propriétés en bordure de la rivière des Outaouais, la municipalité met à votre disposition du sable et des sacs en libre-service. Les sacs seront disponibles chez M. Phillip Holmes, Conseiller. Il peut-être rejoint au (819) 647-2385, ou simplement vous présenter au 27 chemin Second Line. Des tas de sable seront disponibles aux divers accès à l’eau le long du chemin River et derrière le bureau municipal situé au 32 chemin Aylmer.