PUBLIC NOTICE – September 24th, 2015

PROVINCE OF QUÉBEC

MUNICIPALITY OF BRISTOL

PUBLIC NOTICE

TO THOSE INTERESTED IN THE SECOND DRAFT RESOLUTION 15-09-158 ADOPTED IN VIRTUE OF BY-LAW # 305 (PPCMOI) RELATIVE TO AN IMMOVEABLE LOCATED AT 112B RIVER ROAD (LOT 10-50) HAVING THE RIGHT TO PARTICIPATE IN A REFERENDUM

PUBLIC NOTICE is given, to interested persons and organisations:

  1. PURPOSE OF THE PROJECT AND REQUEST TO PARTICIPATE IN A REFERENDUMFollowing the Public Consultation assembly held on August 26th, 2015, Council adopted, on September 8th, 2015, second draft resolution 15-09-158 entitled « Draft Resolution 15-09-158 relative to an authorisation request under the provisions of By-Law # 305 concerning Specific Construction, Alteration or Occupancy of an Immoveable (PPCMOI) in order to regulate the construction located at 112 B River Road (Zone LC 704) »The qualified voters entitled to be registered on the referendum list of the municipality may request that resolution # 15-09-158 be subject to a referendum by entering their name, address and capacity and signing in a register provided for this purpose.This resolution project aims to regularize the following issues, which are in derogation of Zoning By-Law # 264:a.  Authorize the front setback of 4.32 meters and 2 meters instead of the minimal front setback of 8 meters;
    b.  Authorize the driveway and parking in the triangle of visibility;
    c.  Authorize the reduction of the minimal dimensions of parking spaces;
    d.  Authorize the reduction of the minimal number of parking spaces.This draft resolution contains provisions that may be the subject of an application by the interested persons in order that a resolution containing these provisions is subject to approval in accordance with the Law on Elections and Referendums in Municipalities.Therefore, an application for a provision relating to a point mentioned above can originate from the implicated Zone LC 704 and contiguous Zones LC 703, LC 705, LC 706, LC 709, LC 710 and AG 122.
  1. CONDITIONS FOR A VALID REQUESTTo be valid, a request must:
  • Clearly indicate the provision to which it relates and the zone from which it originates;
  • Be received at the Municipal Office at 32 Aylmer Road, by October 2nd, 2015 at 4:00 p.m.;
  • Be signed by at least 12 interested persons of one of the zones from where they originate or by at least the majority of them if the number of interested persons in the area does not exceed 21.
  1. INTERESTED PERSONS4.1. Any persons who, on September 8th, 2015, is not disqualified from voting under Article 524 of the Law on Elections and Referendums in Municipalities and fulfills the following conditions:
  • Be a natural person, residing within the municipality, and has been domiciled for at least six (6) months in Quebec;
  • Be at least 18 years of age, of Canadian Citizenship and not be under guardianship;4.2. Any non resident sole owner of an immovable or non resident sole occupant of a business establishment who is not disqualified from voting and fulfills the following conditions:
  • Be the owner of an immovable or occupant of a business establishment located in the municipality for at least 12 months;
  • In the case of a natural person, be at least 18 years of age, of Canadian citizenship and not be under guardianship.4.3. Any non resident sole owner of an immovable or non resident sole occupant of a business establishment who is not disqualified from voting and fulfills the following conditions:
  • Be an undivided co-owner of an immoveable or co-occupant of a business establishment located in the municipality for at least 12 months;
  • Be designated, by means of a proxy signed by the majority of people who are co-owners or occupants for at least 12 months, as the one who has the right to sign the register in their name and to be registered on the referendum list, if that is the case. This power of attorney must have been produced prior to or at the signing of the register.4.4. Legal Person
  • Be designated by resolution, among its members, directors or employees, a person who, on September 8th, 2015, and at the moment of exercising this right, is of age and a Canadian citizen, who is not under guardianship and is not in any incapacity to vote under the law.

 

  1. CONSULTATION OF THE PROJECTThe resolution project and map of the designated area can be consulted at the Municipal Office, 32 Aylmer Road, Bristol, during regular office hours.

___________________________

Christina Peck

Director General

 

 


 

 

CERTIFICATE OF PUBLICATION

1. undersigned, Christina Peck, Director General, in Bristol certify under my oath of office, that I have published the public notice hereunto annexed by posting 3 copies at places designated by the Council, on September 24th, 2015 between 4:00 p.m. and 5:00 p.m.

 

IN TESTIMONY WHEREOF, I give this certificate this September 24th, 2015.

 

_____________________________

Christina Peck, Director General

 

 

PROVINCE DE QUÉBEC

MUNICIPALITÉ DE BRISTOL

AVIS PUBLIC

 

AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE DEUXIÈME PROJET DE RÉSOLUTION 15-09-158 ADOPTÉ EN VERTU DU RÈGLEMENT # 305 (PPCMOI) RELATIF À L’IMMEUBLE SITUÉ AU 112B CHEMIN RIVER (LOT 10-50) AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

AVIS PUBLIC est par les présentes donné, aux personnes et organismes intéressés :

  1. OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUMÀ la suite de l’assemblée de consultation publique tenue le 26 août 2015 le conseil a adopté, le 8 septembre 2015, le second projet de résolution 15-09-158 intitulé « Projet de résolution 15-09-158 relatif à une demande d’autorisation en vertu des dispositions du règlement numéro 305 relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (PPCMOI) aux fins de régulariser la construction située au 112 B Chemin River (Zone LC 704) »Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que la résolution no 15-09-158 fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce projet de résolution vise à fixer les normes suivantes, lesquelles sont dérogatoires au Règlement numéro 264 concernant le zonage :a. Autoriser le retrait avant de 4,32 mètres et de 2 mètres au lieu du retrait avant minimal de 8 mètres;b. Autoriser l’entrée charretière et le stationnement dans le triangle de visibilité;c. Autoriser la réduction des dimensions minimales pour l’aire de stationnement;d. Autoriser la réduction du nombre minimal de cases de stationnement.Ce projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées afin qu’une résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à une disposition ayant pour objet un des points énumérés ci-dessus peut provenir de la zone concernée LC 704 et des zones contiguës LC 703, LC 705, LC 706, LC 709, LC 710 et AG 122.
  1. CONDITIONS DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDEPour être valide, toute demande doit :
  • indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;
  • être reçue au bureau municipal au plus tard le 2 octobre 2015 à 16h00;
  • être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.
  1. PERSONNES INTÉRESSÉES4.1. Toute personne qui, le 8 septembre 2015 n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes:
  • être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec et
  • être majeur et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle4.2. Tout propriétaire unique non résident d’un immeuble ou occupant unique non résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes:
  • être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois;
  • dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle4.3. Tout copropriétaire indivis non résident d’un immeuble ou occupant non résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes:
  • être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois;
  • être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.4.4. Personne morale
  • avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 8 septembre 2015 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
  1. CONSULTATION DU PROJETLe projet de résolution et l’illustration du terrain visé peuvent être consultés à la réception du bureau municipal, 32 chemin Aylmer, Bristol, aux heures régulières de bureau.

 

___________________________

Christina Peck

Directrice générale

 


 

CERTIFICAT DE PUBLICATION

Je, soussigné, Christina Peck, Directrice générale, à Bristol certifie sous mon serment d’office que j’ai publié l’avis ci-annexé en affichant 3 copies, aux endroits désignés par le Conseil, le 24 septembre 2015 entre 16h00 et 17h00.

 

EN FOI DE QUOI, je donne ce certificat, ce 24 septembre 2015.

 

 

_____________________________

Christina Peck, Directrice générale